KCOkurds.globalKCOLingua
Cerca
Account
LingueItaliano18

Lingua

Kurmanji in alfabeto arabo (badînî)

Duhok e le aree irachene di lingua kurmanji

Aiuta questa linguaScrittura

کورمانجی

01La lingua

Codici
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab
Famiglia
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
Scrittura
Arab, da destra a sinistra
Interfaccia
In preparazione
Fase della piattaforma
Fase 2
Supporto tecnologico
Supportato in parte
Mostrato con
Estedad

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare

02Nomi e prospettive

Dove nomi, classificazione o identità sono oggetto di dibattito, ogni posizione è mostrata con le sue fonti. La piattaforma non prende posizione.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • Dialetto o lingua

    ISO 639-3 assegna al curmanji un codice proprio (kmr) all’interno della macrolingua curda. Molti parlanti e istituzioni curde lo chiamano un dialetto di un’unica lingua curda. I linguisti non concordano su dove tracciare il confine.

    Fonti ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Da verificare; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

  • Tre scritture

    Il kurmanji si scrive con l’alfabeto latino di Hawar in Turchia, Siria e nella maggior parte della diaspora, con l’alfabeto di base araba in Iraq e Iran e in cirillico nell’ex Unione Sovietica.

    Fonti Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Verificato; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Da verificare

03Dove si parla e da quante persone

Duhok e le aree irachene di lingua kurmanji

Sconosciuto

Parlanti: per questa piattaforma non è ancora stato verificato alcun dato sui parlanti. Resta sconosciuto finché un dato di censimento o di indagine non viene verificato con la sua misura, l’anno e la fonte.

04Stato

L’Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCO è la fonte delle Nazioni Unite. Il suo stato è mostrato per primo e resta da verificare finché l’Atlante non può essere letto. Accanto, l’Agglomerated Endangerment Status di Glottolog riunisce il Catalogue of Endangered Languages, l’Atlante UNESCO ed Ethnologue. Ethnologue compare solo come fonte secondaria.

VoceStatoFondamentoFonte
Atlante mondiale delle lingue dell’UNESCODa verificareUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Da verificare
Northern KurdishA rischio6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Fonte secondaria tramite Glottolog

05Status giuridico

Che cosa dicono le costituzioni sulla lingua. Citato dalle traduzioni inglesi del Constitute Project.

06Varietà e dialetti

Gruppi dialettali come li registra Glottolog. I nomi restano come pubblicati.

Northern Kurdish

28 dialetti registrati

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

Fonti Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Verificato

07Le pagine di questa lingua

  • Scrittura

    Scritture, tabella dell’alfabeto, romanizzazione, numeri, tastiere e caratteri.

  • Linguistica

    Suoni in IPA, pronuncia, grammatica e parole di base a confronto con le lingue vicine.

  • Imparare

    Un percorso dai primi passi alla padronanza, corsi, esami e programmi di lingua d’origine.

  • Risorse e conservazione

    Dizionari, corpora, biblioteche e media; rischio di estinzione e documentazione; come contribuire.

08Corsi

09Come aiutare

  • Traduttori madrelingua: traducete le pagine in kurmanji in alfabeto arabo (badînî). Questa lingua riceve solo traduzioni umane.
  • Insegnanti: insegnate o aiutate a scrivere Ponte tra le scritture curde (latina, araba, cirillica).
  • Fonti: segnala al gruppo di ricerca dizionari, corpora e registrazioni con licenza aperta. Ognuno entra nel registro delle fonti per la verifica.
  • Font e tastiere: segnala qualsiasi lettera che non si visualizza o non si digita correttamente.

10Fonti

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Verificato CC BY 4.0 Classificazione, gruppi dialettali e Agglomerated Endangerment Status (AES), consultati il 2026-10-23.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Da verificare Codici verificati incrociando i record di Glottolog; le tabelle dei codici in sé non sono state consultate.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Da verificare

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Verificato

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Da verificare Non raggiungibile al controllo del 2026-10-23. Il suo stato per ogni lingua è da verificare.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    Fonte secondaria Citato solo come lo riporta Glottolog (la sua fonte AES). Ethnologue stesso non è stato consultato.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    Verificato Articoli sulle lingue ufficiali, letti il 2026-10-23.

Cita questa pagina
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in the Arabic-Based Script (Badînî).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_arab,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in the {Arabic}-based script ({Bad}{\^ i}n{\^ i})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
}

Scarica .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/
ER  -

Scarica .ris

Licenza CC BY 4.0

11Ricerca e fonti

Lavori recenti e pertinenti sul tema di questa pagina, da fonti scientifiche aperte approvate. Solo metadati e link. I titoli restano come pubblicati. Non ancora revisionato.

  1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

    ArticoloCrossrefEurope PMCDOAJAccesso apertoCC-BY-4.0

  2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

    Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

    AltroOpenAlexCrossrefOpenAIREAccesso apertoCC-BY

  3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

    Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

    PreprintDataCitearXivOpenAIREAccesso apertoCC-BY-NC-ND-4.0

  4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

    Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

    ArticoloCrossrefDOAJOpenAIREAccesso apertoCC-BY-4.0

  5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

    DatasetDataCiteZenodoAccesso apertoCC-BY-4.0

  6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

    Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

    ArticoloOpenAlexCrossrefAccesso apertoCC-BY-NC-SA

  7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

    Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

    SezioneCrossrefCC-BY-4.0

  8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

    Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

    AltroOpenAlexOpenAIREAccesso apertoCC-BY-NC

  9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

    Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

    ArticoloOpenAlexCrossrefOpenAIREAccesso apertoCC-BY-NC-SA

  10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    ArticoloOpenAIREAccesso aperto

  11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    ArticoloCrossrefDOAJOpenAIREAccesso apertoCC-BY-NC-SA-4.0

  12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    ArticoloCrossref

Fonti, licenze e date di raccolta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices