KCOkurds.globalKCOЯзык
Поиск
Учётная запись
ЯзыкиРусский18

Язык

Горани / хаврами

Хавраман, по обе стороны ирано-иракской границы

Помочь этому языкуПисьменность

هەورامی

01Язык

Коды
ISO 639-3: hac · Glottocode: gura1251 · page code: hac
Семья
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Adharic › Gorani
Письменность
Arab, справа налево
Интерфейс
Готовится
Этап платформы
По запросу
Техническая поддержка
Не поддерживается основными системами
Показано с
Estedad
Примечания
Литературное койне Ардалана и священных текстов ярсанов; под угрозой исчезновения

Источники Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Проверено; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Требует проверки

02Названия и точки зрения

Если названия, классификация или идентичность оспариваются, каждая точка зрения показана с источниками. Платформа не занимает ничьей стороны.

  • هەورامی hewramî
  • گۆرانی goranî

  • Названия

    Горани называют более широкую группу и литературный язык двора Ардалана и священных текстов ярсанов. Хаврами это его основной живой вариант. В ISO 639-3 используется название Gurani (hac).

    Источники MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Требует проверки; Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. (2012) Требует проверки; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Требует проверки

  • Классификация и идентичность

    Лингвисты относят горани к северо-западным иранским языкам, вне курдской группы. Glottolog помещает его вместе с заза. Большинство носителей считают себя курдами и называют хаврами курдским диалектом.

    Источники Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Проверено; MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. (1966) Требует проверки; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Требует проверки

03Где на нём говорят и сколько людей

Хавраман, по обе стороны ирано-иракской границы

Неизвестно

Носители: для этой платформы пока не проверено ни одной цифры. Она остаётся неизвестной, пока данные переписи или опроса не проверены с указанием показателя, года и источника.

04Статус

Всемирный атлас языков ЮНЕСКО является источником Организации Объединённых Наций. Его статус показан первым и остаётся требующим проверки, пока Атлас нельзя прочесть. Рядом совокупный статус угрозы исчезновения в Glottolog объединяет Каталог исчезающих языков, Атлас ЮНЕСКО и Ethnologue. Ethnologue указан только как вторичный источник.

ЗаписьСтатусОснованиеИсточник
Всемирный атлас языков ЮНЕСКОТребует проверкиUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Требует проверки
GuraniПод угрозойVulnerableCampbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) Вторичный источник через Glottolog

05Разновидности и диалекты

Диалектные группы так, как их фиксирует Glottolog. Названия остаются в опубликованном виде.

Gurani

Записано 7 диалектов

  • Hawraman-I Luhon
  • Hawraman-I Taxt
  • Kakai
  • Nuclear Gurani
  • Zardayana

Источники Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Проверено

06Страницы этого языка

  • Письменность

    Письменности, таблица алфавита, романизация, цифры, клавиатуры и шрифты.

  • Лингвистика

    Звуки в МФА, произношение, грамматика и основные слова в сравнении с соседними языками.

  • Обучение

    Путь от первых шагов до свободного владения: курсы, экзамены и программы родного языка для диаспоры.

  • Ресурсы и сохранение

    Словари, корпуса, библиотеки и медиа; угрожаемость и документация; как внести вклад.

07Курсы

08Как помочь

  • Переводчики, для которых язык родной: переведите страницы на горани / хаврами. Этот язык переводится только людьми.
  • Преподаватели: преподавайте горани и хаврами или помогите написать курс.
  • Источники: укажите исследовательской группе словари, корпусы и записи с открытыми лицензиями. Каждый источник вносится в реестр источников для проверки.
  • Шрифты и клавиатуры: сообщайте о любой букве, которая отображается или набирается неправильно.

09Источники

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Проверено CC BY 4.0 Классификация, диалектные группы и совокупный статус угрожаемости (AES), прочитано 2026-10-23.

  2. MacKenzie. The Dialect of Awroman (Hawraman-ī Luhōn). Munksgaard. 1966

    Требует проверки

  3. Mahmoudveysi, Bailey, Paul and Haig. The Gorani Language of Gawraju. Reichert. 2012

    Требует проверки

  4. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Требует проверки Коды сверены по записям Glottolog; сами таблицы кодов не читались.

  5. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Требует проверки

  6. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Требует проверки Недоступен при проверке 2026-10-23. Его статус для каждого языка требует проверки.

  7. Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). 2022

    Вторичный источник Приводится только так, как сообщает Glottolog (его источник AES).

Цитировать эту страницу
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Gorani / Hawrami. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Gorani / Hawrami.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/hac/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_hac,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Gorani / {Hawrami}},
	url = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/hac/},
}

Скачать .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Gorani / Hawrami
UR  - https://kurds.global/language/languages/hac/
ER  -

Скачать .ris

Лицензия CC BY 4.0

10Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

  1. Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish

    Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  2. Can Linguistic Distance help Language Classification? Assessing Hawrami-Zaza and Kurmanji-Sorani

    Hossein Hassani · 2021 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-4.0

  3. Shifting from endangerment to rebirth in the Artificial Intelligence Age: An Ensemble Machine Learning Approach for Hawrami Text Classification

    Aram Khaksar, Hossein Hassani · 2024 · arXiv

    ПрепринтDataCitearXivОткрытый доступCC-BY-NC-SA-4.0

  4. The Ezafe in Hawrami

    Sable Andrew Peters, Zaniar Naghshbandi, Arwin Rasouli · 2023 · Toronto Working Papers in Linguistics

    СтатьяOpenAlexCrossrefОткрытый доступCC-BY

  5. An Autosomal STR panel for population, forensic, and clinical genetics, integrated with CODIS-based analysis of the Iraqi Hawrami ethnic minority.

    Albarzinji BM, Mohammad AK, Ismael B et al. · 2026 · Leg Med (Tokyo)

    СтатьяEurope PMC

  6. The Productivity of Affixes of Words Derived from Bases in Hawrami Dialect

    2020 · Twejer

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  7. 2 Examining the structural differences and similarities between literary Gorani and Hawrami through the lens of diglossia

    Saeed Karami, Saloumeh Gholami · 2024 · De Gruyter eBooks

    ОтделениеOpenAlexОткрытый доступCC-BY-NC-ND

  8. The noun phrase in Hawrami

    Jan Holmberg, D Odden · 2026 · Newcastle University

    ОтделениеDataCiteCopyrighted

  9. The Study of Social Factors’ Role in Phonological and Lexical Variations in Hawrami (Paveh Dialect) based on Variationist Sociolinguistics

    Nadya Safiei, Ebrahim Badakhshan, Masood Dehghan et al. · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  10. Genetic polymorphism between the Sorani and Hawrami kurdish populations and COVID-19 outcome

    Peshnyar M.A. Rashid, Gaza F. Salih · 2023 · Molecular Biology Reports

    СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

  11. Investigating Three Morphemes “-ænæ”, “-æwæ” and “-æɾæ” in Hawrami: Postposition or Case Marker

    Fateme Yousefirad, بیستون عباسی · 2015 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

  12. The Gorani language of Zarda, a village of West Iran

    Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey · 2013 · Reichert Verlag eBooks

    КнигаOpenAlexCrossrefОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices