KCOkurds.globalKCODil

Yazı

Cənubi kürd dili (Kelhurî, Feylî): yazı

Cənubi Kürd dili (Kelhurî, Feylî) necə yazılır: skriptlər, əlifba, latınlaşdırma, rəqəmlər, klaviaturalar və şriftlər.

کوردی خوارین

01Əlifbalar

  • ISO 15924 Arab · Sağdan sola

    ئ ا ب پƏrəb əsaslı əlifbada cənubi kürd dili

    Ön yuvarlaq saitə görə ۊ və h-yə görə ھ olan kürd ərəb əsaslı əlifbası, CLDR-in cənubi kürd dili üçün qeyd etdiyi kimi.

02Əlifba cədvəli: ərəb əsaslı əlifbada cənub kürd dili

Hərflər: sdh üçün Unicode CLDR nümunə simvolları.

  1. ئnot written (vowel seat)
  2. اa
  3. بb
  4. پp
  5. تt
  6. جc
  7. چç
  8. حḧ
  9. خx
  10. دd
  11. رr
  12. زz
  13. ڕr̄
  14. ژj
  15. سs
  16. شş
  17. ع‘
  18. غẍ
  19. فf
  20. ڤv
  21. قq
  22. کk
  23. گg
  24. لl
  25. ڵł
  26. مm
  27. نn
  28. ھh
  29. ەe
  30. وw / u
  31. ۆo
  32. ۊ
  33. یy / î
  34. ێê
Cədvəl kimi göstər
HərfKod nöqtəsiUnicode adıLatınlaşdırmaSəs (IPA)
ئU+0626arabic letter yeh with hamza abovenot written (vowel seat)ʔ
اU+0627arabic letter alefaaː
بU+0628arabic letter behbb
پU+067Earabic letter pehpp
تU+062Aarabic letter tehtt
جU+062Carabic letter jeemcd͡ʒ
چU+0686arabic letter tchehçt͡ʃ
حU+062Darabic letter hahḧħ
خU+062Earabic letter khahxx
دU+062Farabic letter daldd
رU+0631arabic letter rehrɾ
زU+0632arabic letter zainzz
ڕU+0695arabic letter reh with small v belowr̄r
ژU+0698arabic letter jehjʒ
سU+0633arabic letter seenss
شU+0634arabic letter sheenşʃ
عU+0639arabic letter ain‘ʕ
غU+063Aarabic letter ghainẍɣ
فU+0641arabic letter fehff
ڤU+06A4arabic letter vehvv
قU+0642arabic letter qafqq
کU+06A9arabic letter kehehkk
گU+06AFarabic letter gafgɡ
لU+0644arabic letter lamll
ڵU+06B5arabic letter lam with small vłɫ
مU+0645arabic letter meemmm
نU+0646arabic letter noonnn
ھU+06BEarabic letter heh doachashmeehh
ەU+06D5arabic letter aeeɛ
وU+0648arabic letter waww / uw, ʊ
ۆU+06C6arabic letter oeooː
ۊU+06CAarabic letter waw with two dots above
یU+06CCarabic letter farsi yehy / îj, iː
ێU+06CEarabic letter yeh with small vêeː
  • Ön yuvarlaq saitə görə ۊ və h-yə görə ھ olan kürd ərəb əsaslı əlifbası, CLDR-in cənubi kürd dili üçün qeyd etdiyi kimi.
  • ۊ hərfinin ALA-LC kürd cədvəlində qiyməti yoxdur; onun romanlaşdırılması yoxlanılmalıdır.

Mənbələr Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Təsdiqlənib

03Latınlaşdırma və transliterasiya

Dilin başqa hərflərlə, açıq dərc olunmuş standartlara uyğun yazılması. Kitabxanalar adlar və başlıqlar üçün ALA-LC cədvəllərindən istifadə edir.

Kürd ərəb əsaslı əlifbasından latın əlifbasına, ALA-LC (2012)

زمانی کوردی

zmanî kurdî

و və ی saitin yanında samit, samitlər arasında isə sait kimi oxunur. Qısa i yazılmır, buna görə də görünmür.

Yazdığınız heç nə brauzerinizdən çıxmır. Tədris vasitəsidir: istifadə etməzdən əvvəl istənilən mətni standartla yoxlayın.

Kürd ərəb əsaslı əlifbasından latın əlifbasına, ALA-LC (2012)
HərfOlur
اa
بb
پp
تt
جc
چç
حḧ
خx
دd
رr
ڕr̄
زz
ژj
سs
شş
ع‘
غẍ
فf
ڤv
قq
کk
كk
گg
لl
ڵł
مm
نn
هh
ھh
ەe
ۆo
ێê
ئnot written

Mənbələr Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Təsdiqlənib

04Rəqəmlər

Qərb rəqəmləri latn
2026
Ərəb-hind rəqəmləri arab
٢٠٢٦

Unicode CLDR say sistemlərindən rəqəmlər.

Cədvəl kimi göstər
Rəqəmlər0123456789
Qərb rəqəmləri0123456789
Ərəb-hind rəqəmləri٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

05Orfoqrafiya və standartlar

Cənubi kürd dili (Kelhurî, Feylî) üçün rəsmi orfoqrafiya qurumu hələ qeydə alınmayıb.

StandartBu dil üçün
ISO 639-3sdh (macrolanguage kur)
ISO 15924Arab
Unicode CLDR lokalısdh
Rəqəmlərlatn, arab

Mənbələr ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Yoxlanılmalı; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Təsdiqlənib; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Təsdiqlənib

06Klaviaturalar və yazı

Windows
Settings, Time and language, Language and region: dili, sonra onun klaviaturasını əlavə edin. Windows düyməsi və Boşluq ilə keçid edin.
macOS
System Settings, Keyboard, Text Input: Input Sources bölməsini redaktə edin və klaviaturanı əlavə edin. Menyu zolağından keçid edin.
Android
Klaviatura tətbiqinin parametrlərində (Gboard: Languages) dili əlavə edin və onun düzülüşünü seçin.
iPhone və iPad
Settings, General, Keyboard, Keyboards: klaviaturanı əlavə edin. Qlobus düyməsi ilə keçid edin.
Linux
Masaüstü parametrlərində (GNOME: Keyboard, Input Sources) düzülüşü əlavə edin.

Hər sistemin hər dil üçün hansı düzülüşləri təqdim etdiyi hər buraxılışla dəyişir. Siyahını cihazınızda yoxlayın; təsdiqlədiyimiz düzülüşlər dilin səhifəsində adlandırılıb.

07Şriftlər

Bu platformada dil Estedad şrifti ilə göstərilir. Hər şrift açıq lisenziya ilə özümüzdə yerləşdirilir.

ŞriftƏlifbalarLisenziya
VazirmatnFars, ərəb, dəri, Cənubi Azərbaycan diliSIL Open Font License 1.1
EstedadƏrəb əsaslı əlifbada kürd dili, ərəb əlifbalı başlıqlarSIL Open Font License 1.1
Noto Sans ArmenianErməni diliSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Syriac EasternAşşur yeni arami diliSIL Open Font License 1.1
Noto Sans MandaicMandey diliSIL Open Font License 1.1
Noto Sans Hebrewİvrit, yəhudi-fars diliSIL Open Font License 1.1
Noto Sans GeorgianGürcü diliSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans and Noto SansLatın və kiril, kürd kiril hərfləriSIL Open Font License 1.1

08Mənbələr

  1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

    Təsdiqlənib Unicode License v3 Nümunəvi simvollar və defolt say sistemləri, 2026-10-23 tarixində oxunub.

  2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Təsdiqlənib

  3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

    Təsdiqlənib Unicode License v3 Simvol adları, kod nöqtələri və blok aralıqları.

  4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

    Təsdiqlənib

  5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Yoxlanılmalı Kodlar Glottolog qeydləri ilə tutuşdurulub; kod cədvəllərinin özü oxunmayıb.

Bu səhifəyə istinad edin
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_sdh_writing,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Southern {Kurdish} ({Kelhur}{\^ i}, {Feyl}{\^ i}): Writing},
	url = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/},
}

Yüklə .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing
UR  - https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/
ER  - 

Yüklə .ris

Lisenziya CC BY 4.0

09Tədqiqat və mənbələr

Bu səhifənin mövzusu üzrə yeni və müvafiq işlər, təsdiqlənmiş açıq elmi mənbələrdən. Yalnız metaməlumat və keçidlər. Başlıqlar dərc olunduğu kimi qalır. Hələ yoxlanılmayıb.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

    DigərDataCitearXivOpenAIREAçıq girişCC-BY-4.0

  2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

    Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

    ŞöbəOpenAlexCrossrefOpenAIRE

  3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

    Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

    MəqaləCrossrefOpenAIREAçıq girişCC-BY-SA-4.0

  4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

    Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

    ŞöbəCrossrefOpenAIREAçıq giriş

  5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

    X_name · 2026 · Zenodo

    PreprintDataCiteZenodoOpenAIREAçıq girişCC-BY-4.0

  6. Southern Kurdish film poster

    Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

    DigərDataCiteAçıq girişCC-BY-NC-SA-4.0

  7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

    Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

    MəqaləDOAJAçıq giriş

  8. Southern Kurdish

    Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

    MəqaləOpenAlexAçıq girişCC-BY-NC-SA

  9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

    Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

    MəqaləDOAJAçıq giriş

  10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    MəqaləOpenAlexAçıq girişCC-BY

  11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    MəqaləEurope PMCAçıq giriş

  12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    MəqaləOpenAlexZenodoAçıq girişCC-ZERO

Mənbələr, lisenziyalar və alınma tarixləri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.