쓰기
남부 쿠르드어(켈후리, 페일리): 쓰기
남부 쿠르드어(켈후리어, 페일리어)를 쓰는 방법: 문자, 알파벳, 로마자 표기, 숫자, 자판, 글꼴.
کوردی خوارین
01문자
-
ئ ا ب پ아랍 문자 계열 알파벳으로 쓰는 남부 쿠르드어
켈후리 쿠르드어의 CLDR 기록에 따른 아랍 문자 계열 쿠르드 알파벳. 전설 원순 모음에 ۊ, h에 ھ를 씁니다.
02알파벳 표: 아랍 문자 계열 알파벳의 남부 쿠르드어
글자: sdh의 Unicode CLDR 예시 문자.
- ئnot written (vowel seat)
- اa
- بb
- پp
- تt
- جc
- چç
- حḧ
- خx
- دd
- رr
- زz
- ڕr̄
- ژj
- سs
- شş
- ع‘
- غẍ
- فf
- ڤv
- قq
- کk
- گg
- لl
- ڵł
- مm
- نn
- ھh
- ەe
- وw / u
- ۆo
- ۊ
- یy / î
- ێê
표로 보기
| 글자 | 코드 포인트 | 유니코드 이름 | 로마자 표기 | 소리(IPA) |
|---|---|---|---|---|
| ئ | U+0626 | arabic letter yeh with hamza above | not written (vowel seat) | ʔ |
| ا | U+0627 | arabic letter alef | a | aː |
| ب | U+0628 | arabic letter beh | b | b |
| پ | U+067E | arabic letter peh | p | p |
| ت | U+062A | arabic letter teh | t | t |
| ج | U+062C | arabic letter jeem | c | d͡ʒ |
| چ | U+0686 | arabic letter tcheh | ç | t͡ʃ |
| ح | U+062D | arabic letter hah | ḧ | ħ |
| خ | U+062E | arabic letter khah | x | x |
| د | U+062F | arabic letter dal | d | d |
| ر | U+0631 | arabic letter reh | r | ɾ |
| ز | U+0632 | arabic letter zain | z | z |
| ڕ | U+0695 | arabic letter reh with small v below | r̄ | r |
| ژ | U+0698 | arabic letter jeh | j | ʒ |
| س | U+0633 | arabic letter seen | s | s |
| ش | U+0634 | arabic letter sheen | ş | ʃ |
| ع | U+0639 | arabic letter ain | ‘ | ʕ |
| غ | U+063A | arabic letter ghain | ẍ | ɣ |
| ف | U+0641 | arabic letter feh | f | f |
| ڤ | U+06A4 | arabic letter veh | v | v |
| ق | U+0642 | arabic letter qaf | q | q |
| ک | U+06A9 | arabic letter keheh | k | k |
| گ | U+06AF | arabic letter gaf | g | ɡ |
| ل | U+0644 | arabic letter lam | l | l |
| ڵ | U+06B5 | arabic letter lam with small v | ł | ɫ |
| م | U+0645 | arabic letter meem | m | m |
| ن | U+0646 | arabic letter noon | n | n |
| ھ | U+06BE | arabic letter heh doachashmee | h | h |
| ە | U+06D5 | arabic letter ae | e | ɛ |
| و | U+0648 | arabic letter waw | w / u | w, ʊ |
| ۆ | U+06C6 | arabic letter oe | o | oː |
| ۊ | U+06CA | arabic letter waw with two dots above | ||
| ی | U+06CC | arabic letter farsi yeh | y / î | j, iː |
| ێ | U+06CE | arabic letter yeh with small v | ê | eː |
- 켈후리 쿠르드어의 CLDR 기록에 따른 아랍 문자 계열 쿠르드 알파벳. 전설 원순 모음에 ۊ, h에 ھ를 씁니다.
- ۊ는 ALA-LC 쿠르드어 표에 값이 없으며, 로마자 표기는 확인이 필요합니다.
출처 Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) 검증됨
03로마자 표기와 문자 전환
공개된 표준에 따라 언어를 다른 문자로 적는 방법입니다. 도서관은 이름과 제목에 ALA-LC 표를 사용합니다.
쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳에서 라틴 문자로, ALA-LC(2012)
زمانی کوردی
zmanî kurdî
و와 ی는 모음 옆에서는 자음으로, 자음 사이에서는 모음으로 읽습니다. 짧은 i는 적지 않으므로 나타나지 않습니다.
입력한 내용은 브라우저 밖으로 나가지 않습니다. 학습 보조 도구입니다. 사용하기 전에 모든 글을 표준과 대조해 확인하세요.
쿠르드 아랍 문자 계열 알파벳에서 라틴 문자로, ALA-LC(2012)
| 글자 | 전환 후 |
|---|---|
| ا | a |
| ب | b |
| پ | p |
| ت | t |
| ج | c |
| چ | ç |
| ح | ḧ |
| خ | x |
| د | d |
| ر | r |
| ڕ | r̄ |
| ز | z |
| ژ | j |
| س | s |
| ش | ş |
| ع | ‘ |
| غ | ẍ |
| ف | f |
| ڤ | v |
| ق | q |
| ک | k |
| ك | k |
| گ | g |
| ل | l |
| ڵ | ł |
| م | m |
| ن | n |
| ه | h |
| ھ | h |
| ە | e |
| ۆ | o |
| ێ | ê |
| ئ | not written |
출처 Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) 검증됨
04숫자
- 서양 숫자 latn
- 2026
- 아랍-인도 숫자 arab
- ٢٠٢٦
Unicode CLDR 숫자 체계의 숫자.
표로 보기
| 숫자 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 서양 숫자 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 아랍-인도 숫자 | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
05정서법과 표준
남부 쿠르드어(Kelhurî, Feylî)의 공식 정서법 기관은 아직 기록되어 있지 않습니다.
| 표준 | 이 언어용 |
|---|---|
| ISO 639-3 | sdh (macrolanguage kur) |
| ISO 15924 | Arab |
| Unicode CLDR 로캘 | sdh |
| 숫자 | latn, arab |
출처 ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) 확인 필요; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) 검증됨; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) 검증됨
06자판과 입력
- Windows
- 설정, 시간 및 언어, 언어 및 지역: 언어를 추가한 다음 그 키보드를 추가하십시오. Windows 키와 스페이스바로 전환합니다.
- macOS
- 시스템 설정, 키보드, 텍스트 입력: 입력 소스를 편집하고 키보드를 추가하십시오. 메뉴 막대에서 전환합니다.
- Android
- 키보드 앱 설정(Gboard: 언어)에서 언어를 추가하고 배열을 선택하십시오.
- iPhone과 iPad
- 설정, 일반, 키보드, 키보드: 키보드를 추가하십시오. 지구본 키로 전환합니다.
- Linux
- 데스크톱 설정(GNOME: 키보드, 입력 소스)에서 배열을 추가하십시오.
각 시스템이 언어별로 제공하는 자판 배열은 버전마다 바뀝니다. 기기에서 목록을 확인하세요. 우리가 확인한 배열은 해당 언어 페이지에 이름이 나와 있습니다.
07글꼴
이 플랫폼에서는 이 언어를 Estedad 글꼴로 표시합니다. 모든 글꼴은 오픈 라이선스로 자체 호스팅합니다.
| 글꼴 | 문자 | 라이선스 |
|---|---|---|
| Vazirmatn | 페르시아어, 아랍어, 다리어, 남부 아제르바이잔어 | SIL Open Font License 1.1 |
| Estedad | 아랍 문자 계열 표기의 쿠르드어, 아랍 문자 제목 | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Armenian | 아르메니아어 | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Syriac Eastern | 아시리아 신아람어 | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Mandaic | 만다이아 문자 | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Hebrew | 히브리어, 유대 페르시아어 | SIL Open Font License 1.1 |
| Noto Sans Georgian | 조지아어 | SIL Open Font License 1.1 |
| IBM Plex Sans and Noto Sans | 라틴 문자와 키릴 문자, 쿠르드 키릴 글자 | SIL Open Font License 1.1 |
08출처
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026
검증됨 Unicode License v3 대표 문자와 기본 숫자 체계. 2026-10-23 확인.
Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012
검증됨
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026
검증됨 Unicode License v3 문자 이름, 코드 포인트, 블록 범위.
검증됨
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025
확인 필요 코드는 Glottolog 기록을 통해 교차 확인했습니다. 코드 표 자체는 읽지 않았습니다.
이 페이지 인용하기
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_sdh_writing, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Southern {Kurdish} ({Kelhur}{\^ i}, {Feyl}{\^ i}): Writing}, url = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/}, howpublished = {https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_lan N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Southern Kurdish (Kelhurî, Feylî): Writing UR - https://kurds.global/language/languages/sdh/writing/ ER -
09연구와 출처
이 페이지 주제에 관한 최근 관련 연구입니다. 승인된 공개 학술 출처에서 가져왔습니다. 메타데이터와 링크만 제공합니다. 제목은 출판된 그대로 둡니다. 아직 검토되지 않았습니다.
-
Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.
기타DataCitearXivOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-4.0
-
A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish
Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks
지부OpenAlexCrossrefOpenAIRE
-
Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica
논문CrossrefOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-SA-4.0
-
Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?
Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)
지부CrossrefOpenAIRE오픈 액세스
-
Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish
X_name · 2026 · Zenodo
프리프린트DataCiteZenodoOpenAIRE오픈 액세스CC-BY-4.0
-
Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum
기타DataCite오픈 액세스CC-BY-NC-SA-4.0
-
On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish
Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān
논문DOAJ오픈 액세스
-
Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)
논문OpenAlex오픈 액세스CC-BY-NC-SA
-
Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی
논문DOAJ오픈 액세스
-
Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish
2026 · OLAC – Open Language Archives Community
논문OpenAlex오픈 액세스CC-BY
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
논문Europe PMC오픈 액세스
-
II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect
E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland
논문OpenAlexZenodo오픈 액세스CC-ZERO
출처, 라이선스, 가져온 날짜: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.