KCOkurds.globalKCOLíngua
Pesquisar
Conta
LínguasPortuguês18

Linguística

Kurmanji (curdo do norte): linguística

Sons, pronúncia, gramática e vocabulário básico do kurmanji (curdo do norte).

Kurmancî

01Sons

Os fonemas da língua, a partir de uma descrição publicada.

Aguardando revisão de licença

Esta seção mostrará as tabelas de consoantes e vogais do kurmanji (curdo do norte) do PHOIBLE 2.0, inventário Northern Kurdish (Kurmanji) (EA 2484), com base em Thackston 2006. O PHOIBLE está sob CC BY-SA 3.0, e as tabelas aparecem quando o responsável aprovar a fonte.

02Pronúncia

Cada letra com seu som habitual.

Alfabeto latino curdo (Hawar)

LetraRomanizaçãoSom (AFI)Gravação
aaaːAguardando revisão de licença
bbbAguardando revisão de licença
ccd͡ʒAguardando revisão de licença
ççt͡ʃAguardando revisão de licença
dddAguardando revisão de licença
eeɛAguardando revisão de licença
êêeːAguardando revisão de licença
fffAguardando revisão de licença
ggɡAguardando revisão de licença
hhhAguardando revisão de licença
iiɨAguardando revisão de licença
îîiːAguardando revisão de licença
jjʒAguardando revisão de licença
kkkAguardando revisão de licença
lllAguardando revisão de licença
mmmAguardando revisão de licença
nnnAguardando revisão de licença
oooːAguardando revisão de licença
pppAguardando revisão de licença
qqqAguardando revisão de licença
rrɾ, rAguardando revisão de licença
sssAguardando revisão de licença
şşʃAguardando revisão de licença
tttAguardando revisão de licença
uuʊAguardando revisão de licença
ûûuːAguardando revisão de licença
vvvAguardando revisão de licença
wwwAguardando revisão de licença
xxxAguardando revisão de licença
yyjAguardando revisão de licença
zzzAguardando revisão de licença

Alfabeto curdo de base árabe

LetraRomanizaçãoSom (AFI)Gravação
ئnot written (vowel seat)ʔAguardando revisão de licença
اaaːAguardando revisão de licença
بbbAguardando revisão de licença
پppAguardando revisão de licença
تttAguardando revisão de licença
جcd͡ʒAguardando revisão de licença
چçt͡ʃAguardando revisão de licença
حḧħAguardando revisão de licença
خxxAguardando revisão de licença
دddAguardando revisão de licença
رrɾAguardando revisão de licença
زzzAguardando revisão de licença
ڕr̄rAguardando revisão de licença
ژjʒAguardando revisão de licença
سssAguardando revisão de licença
شşʃAguardando revisão de licença
ع‘ʕAguardando revisão de licença
غẍɣAguardando revisão de licença
فffAguardando revisão de licença
ڤvvAguardando revisão de licença
قqqAguardando revisão de licença
کkkAguardando revisão de licença
گgɡAguardando revisão de licença
لllAguardando revisão de licença
ڵłɫAguardando revisão de licença
مmmAguardando revisão de licença
نnnAguardando revisão de licença
هhhAguardando revisão de licença
ەeɛAguardando revisão de licença
وw / uw, ʊAguardando revisão de licença
ۆooːAguardando revisão de licença
یy / îj, iːAguardando revisão de licença
ێêeːAguardando revisão de licença
ووûuːAguardando revisão de licença

Os valores sonoros são um guia de ensino para a língua padrão, marcados como a verificar. Os dialetos diferem. A verificar

Fontes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) A verificar

03Gramática em resumo

  • A ordem das palavras costuma ser sujeito, objeto, verbo.
  • Os substantivos têm dois gêneros, masculino e feminino, mostrados no caso oblíquo e no ezafe.
  • Substantivos e pronomes têm um caso direto e um caso oblíquo.
  • Os tempos passados dos verbos transitivos são ergativos: o sujeito recebe o caso oblíquo e o verbo concorda com o objeto.
  • O ezafe (-ê, -a, -ên) liga um substantivo às palavras que o descrevem.
  • As preposições costumam se combinar com uma posposição, como em di … de.

A verificar

Fontes Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) A verificar; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) A verificar

04Palavras básicas comparadas

Dez palavras do dia a dia nas línguas da região.

SignificadoPersaKurmanjiSoraniZazakiBalúchiAzerbaijanoArmênio
águaآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
pãoنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mãeمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
paiپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
casaخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
noiteشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
doisدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
trêsسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
olhoچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomeنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Persa, curdo, zazaki e balúchi são línguas iranianas, e muitas de suas palavras básicas são aparentadas. O azerbaijano é turcomano e o armênio é um ramo próprio do indo-europeu, por isso suas palavras diferem. A verificar

Fontes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) A verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) A verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) A verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) A verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) A verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) A verificar

05Fontes

  1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

    Verificado CC BY-SA 3.0 Inventários de fonemas, cada um da fonte publicada que cita, lidos em 2026-10-23.

  2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

    A verificar

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    A verificar

  4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Verificado Domínio público. A edição digital estava acessível em 2026-10-23.

  5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    A verificar

  6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    A verificar

  7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    A verificar

  8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    A verificar

  9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    A verificar

  10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    A verificar

Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_latn_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji ({Northern} {Kurdish}): Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/},
}

Baixar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji (Northern Kurdish): Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-latn/linguistics/
ER  -

Baixar .ris

Licença CC BY 4.0

06Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

  1. Multi-CAST Northern Kurdish

    Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

    Conjunto de dadosDataCiteZenodoAcesso abertoCC-BY-4.0

  2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    Conjunto de dadosDataCiteAcesso abertoCC-BY-4.0

  3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

    Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

    PreprintarXivAcesso aberto

  4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

    Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

    Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

    OutroDataCiteAcesso abertoCC-BY-4.0

  6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

    2024 · Kurdiname

    ArtigoOpenAIREAcesso aberto

  7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

    Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

    SeçãoCrossrefCC-BY-NC-4.0

  8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

    Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

    PreprintEurope PMC

  9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    ArtigoEurope PMCAcesso aberto

  10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    PreprintarXivAcesso aberto

  11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    SeçãoOpenAlex

  12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices