KCOkurds.globalKCOLíngua
Pesquisar
Conta
LínguasPortuguês18

Linguística

Laki: linguística

Sons, pronúncia, gramática e vocabulário básico do laki.

لەکی

01Pronúncia

Cada letra com seu som habitual.

Curdo do sul no alfabeto de base árabe

LetraRomanizaçãoSom (AFI)Gravação
ئnot written (vowel seat)ʔAguardando revisão de licença
اaaːAguardando revisão de licença
بbbAguardando revisão de licença
پppAguardando revisão de licença
تttAguardando revisão de licença
جcd͡ʒAguardando revisão de licença
چçt͡ʃAguardando revisão de licença
حḧħAguardando revisão de licença
خxxAguardando revisão de licença
دddAguardando revisão de licença
رrɾAguardando revisão de licença
زzzAguardando revisão de licença
ڕr̄rAguardando revisão de licença
ژjʒAguardando revisão de licença
سssAguardando revisão de licença
شşʃAguardando revisão de licença
ع‘ʕAguardando revisão de licença
غẍɣAguardando revisão de licença
فffAguardando revisão de licença
ڤvvAguardando revisão de licença
قqqAguardando revisão de licença
کkkAguardando revisão de licença
گgɡAguardando revisão de licença
لllAguardando revisão de licença
ڵłɫAguardando revisão de licença
مmmAguardando revisão de licença
نnnAguardando revisão de licença
ھhhAguardando revisão de licença
ەeɛAguardando revisão de licença
وw / uw, ʊAguardando revisão de licença
ۆooːAguardando revisão de licença
یy / îj, iːAguardando revisão de licença
ێêeːAguardando revisão de licença

Alfabeto persa

LetraRomanizaçãoSom (AFI)Gravação
اā / not writtenɒː, ʔAguardando revisão de licença
بbbAguardando revisão de licença
پppAguardando revisão de licença
تttAguardando revisão de licença
ثssAguardando revisão de licença
جjd͡ʒAguardando revisão de licença
چcht͡ʃAguardando revisão de licença
حḥhAguardando revisão de licença
خkhxAguardando revisão de licença
دddAguardando revisão de licença
ذzzAguardando revisão de licença
رrɾAguardando revisão de licença
زzzAguardando revisão de licença
ژzhʒAguardando revisão de licença
سssAguardando revisão de licença
شshʃAguardando revisão de licença
صṣsAguardando revisão de licença
ضz̤zAguardando revisão de licença
طṭtAguardando revisão de licença
ظẓzAguardando revisão de licença
ع‘ʔAguardando revisão de licença
غghɣ, ɢAguardando revisão de licença
فffAguardando revisão de licença
قqɢ, ɣAguardando revisão de licença
کkkAguardando revisão de licença
گgɡAguardando revisão de licença
لllAguardando revisão de licença
مmmAguardando revisão de licença
نnnAguardando revisão de licença
وv / ū / awv, uː, owAguardando revisão de licença
هhhAguardando revisão de licença
یy / ī / ayj, iː, ejAguardando revisão de licença
آāɒːAguardando revisão de licença
ءʼʔAguardando revisão de licença

Os valores sonoros são um guia de ensino para a língua padrão, marcados como a verificar. Os dialetos diferem. A verificar

Fontes Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) A verificar

02Palavras básicas comparadas

Dez palavras do dia a dia nas línguas da região.

SignificadoPersaKurmanjiSoraniZazakiBalúchiAzerbaijanoArmênio
águaآبābavئاوawaweāpsuջուրjur
pãoنانnānnanنانnannannānçörəkհացhatsʻ
mãeمادرmādardêدایکdaykmayemātanaմայրmayr
paiپدرpedarbavباوکbawkpîpitataհայրhayr
casaخانهkhānemalماڵmałkeyelōgevտունtun
noiteشبshabşevشەوşewşeweshapgecəգիշերgisher
doisدوdoduدووdûdidoikiերկուerku
trêsسهsesêسێsêhîrêsēüçերեքerekʻ
olhoچشمcheshmçavچاوçawçimchammgözաչքachkʻ
nomeنامnāmnavناوnawnamenāmadանունanun

Persa, curdo, zazaki e balúchi são línguas iranianas, e muitas de suas palavras básicas são aparentadas. O azerbaijano é turcomano e o armênio é um ramo próprio do indo-europeu, por isso suas palavras diferem. A verificar

Fontes Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Verificado; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) A verificar; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) A verificar; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) A verificar; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) A verificar; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) A verificar; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) A verificar

03Fontes

  1. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

    Verificado Domínio público. A edição digital estava acessível em 2026-10-23.

  2. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

    A verificar

  3. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

    A verificar

  4. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

    A verificar

  5. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

    A verificar

  6. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

    A verificar

  7. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    A verificar

Citar esta página
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Laki: Linguistics. kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Laki: Linguistics.” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_lki_linguistics,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Laki: Linguistics},
	url = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/},
}

Baixar .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Laki: Linguistics
UR  - https://kurds.global/language/languages/lki/linguistics/
ER  -

Baixar .ris

Licença CC BY 4.0

04Pesquisa e fontes

Trabalhos recentes e relevantes sobre o tema desta página, de fontes acadêmicas abertas aprovadas. Apenas metadados e links. Os títulos ficam como foram publicados. Ainda não revisado.

  1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

    Sina Ahmadi, Zahra Azin, Sara Belelli et al. · 2023 · Proceedings of the Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

    ArtigoCrossrefDataCitearXivOpenAIREAcesso abertoCC-BY-4.0

  2. Equative Constructions in the Laki Language

    Parisa Najafi, Seyed Najm al-din Shahrokhi, Mohammad Hosseini · 2024 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  3. Comparing Agreement System in Kalhori Kurdish with Laki, Surani, and Kormanji

    Mehdi Mehdizadeh, habib gowhari, Gholamhosein Karimi Doostan et al. · 2017 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    ArtigoDOAJAcesso aberto

  4. A Morphosyntactic Analysis of Verbal Structure in the Laki Dialect and Its Relation to the Persian Verb System [In Persian]

    Ali Bazvand · 2025 · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)

    ArtigoOpenAlexAcesso abertoCC-BY-SA

  5. Investigation of Meaning and phonological processes of Arabic words involved in Laki language [In Persian]

    Masoud Bavanpouri, Seyed Mahmoud Mirzaei Al-Husseini, Tayebeh Fathi Iranshahi · 2021 · آموزش زبان، ادبیات و زبانشناسی

    ArtigoDOAJOpenAIREAcesso aberto

  6. KONSTRUKSI BAHASA GURU PEREMPUAN DAN LAKI-LAKI PADA KEGIATAN AWAL PEMBELAJARAN [Language Construction of Female and Male Teachers in the Beginning of Learning Activities]

    Pipiet Palestin Amurwani · 2021 · TOTOBUANG

    ArtigoCrossrefOpenAIREAcesso abertoCC-BY-NC-SA-4.0

Fontes, licenças e datas de coleta: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23.

Privacy choices