Курманджи (севернокурдский): лингвистика

01Звуки

Фонемы языка по одному опубликованному описанию.

02Произношение

Каждая буква с её обычным звуком.

Курдский латинский алфавит («Хавар»)

Курдский алфавит на арабской основе

Звуковые значения служат учебным ориентиром для стандартного языка и помечены как требующие проверки. Диалекты различаются. Требует проверки

Источники Wikimedia Commons: pronunciation recordings, each under its own open licence. (2026) Требует проверки

03Грамматика кратко

• Порядок слов обычно такой: подлежащее, дополнение, сказуемое.
• У существительных два рода, мужской и женский, они проявляются в косвенном падеже и в изафете.
• У существительных и местоимений есть прямой и косвенный падеж.
• Прошедшие времена переходных глаголов эргативны: подлежащее ставится в косвенном падеже, а глагол согласуется с дополнением.
• Изафет (-ê, -a, -ên) связывает существительное со словами, которые его описывают.
• Предлоги часто сочетаются с послелогом, как в di … de.

Требует проверки

Источники Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. (2006) Требует проверки; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Требует проверки

04Базовые слова в сравнении

Десять повседневных слов на языках региона.

Персидский, курдский, зазаки и белуджский относятся к иранским языкам, и многие их основные слова родственны. Азербайджанский тюркский, а армянский образует отдельную ветвь индоевропейской семьи, поэтому их слова отличаются. Требует проверки

Источники Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. (1892) Проверено; Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. (2003) Требует проверки; Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. (1966) Требует проверки; Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. (1998) Требует проверки; Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. (2009) Требует проверки; Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. (1998) Требует проверки; Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. (2009) Требует проверки

05Источники

1. Moran and McCloy (eds.). PHOIBLE 2.0. Max Planck Institute for the Science of Human History. 2019

   Проверено CC BY-SA 3.0 Инвентари фонем, каждый из названного опубликованного источника, прочитаны 2026-10-23.

2. Thackston. Kurmanji Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings. 2006

   Требует проверки

3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

   Требует проверки

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary. Routledge and K. Paul. Digital edition: Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago. 1892

   Проверено Общественное достояние. Цифровое издание было доступно 2026-10-23.

5. Chyet. Kurdish-English Dictionary. Yale University Press. 2003

   Требует проверки

6. Wahby and Edmonds. A Kurdish-English Dictionary. Clarendon Press. 1966

   Требует проверки

7. Paul. Zazaki: Grammatik und Versuch einer Dialektologie. Reichert. 1998

   Требует проверки

8. Jahani and Korn. Balochi. In Windfuhr (ed.), The Iranian Languages. 2009

   Требует проверки

9. Johanson and Csató (eds.). The Turkic Languages. Routledge. 1998

   Требует проверки

10. Dum-Tragut. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins. 2009

    Требует проверки

06Исследования и источники

Недавние и значимые работы по теме этой страницы из одобренных открытых научных источников. Только метаданные и ссылки. Названия даны в опубликованном виде. Пока не проверено.

1. Multi-CAST Northern Kurdish

   Geoffrey Haig, Maria Vollmer, Hanna Thiele · 2025 · Zenodo

   Набор данныхDataCiteZenodoОткрытый доступCC-BY-4.0

2. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo dataset

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   Набор данныхDataCiteОткрытый доступCC-BY-4.0

3. FLEURS-Kobani: Extending the FLEURS Dataset for Northern Kurdish

   Daban Q. Jaff, Mohammad Mohammadamini · 2026 · arXiv

   ПрепринтarXivОткрытый доступ

4. Percentage of Consonants Correct for 3-5 Years Old Kurdish-Speaking Children With Middle Kurmanji-Mukryani Dialect

   Shahla Fatemi Syadar, Talieh Zarifian, Yahya Modarresi et al. · 2018 · Iranian Rehabilitation Journal

   СтатьяDOAJОткрытый доступ

5. Northern Kurdish (Kurmanji) DoReCo audiofiles

   Geoff Haig, Hanna Thiele, Maria Vollmer · 2024 · NAKALA – https://nakala.fr (Huma-Num – CNRS)

   ДругоеDataCiteОткрытый доступCC-BY-4.0

6. A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

   2024 · Kurdiname

   СтатьяOpenAIREОткрытый доступ

7. Northern Kurdish Of Khizava Text 7: §1-19

   Masoud Mohammadirad · 2022 · Neo-Aramaic and Kurdish Folklore from Northern Iraq

   ОтделениеCrossrefCC-BY-NC-4.0

8. Advancing Low-Resource Speech Recognition: A Comprehensive Study of Fine-Tuning Strategies for Northern Kurdish using Whisper Transformers

   Abdulla A, Tabibian S, Veisi H et al. · 2026 · Research Square

   ПрепринтEurope PMC

9. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

   Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

   СтатьяEurope PMCОткрытый доступ

10. End-to-End Transformer-based Automatic Speech Recognition for Northern Kurdish: A Pioneering Approach

    Abdulhady Abas Abdullah, Shima Tabibian, Hadi Veisi et al. · 2024 · arXiv

    ПрепринтarXivОткрытый доступ

11. 2.3. Northern Kurdish (Kurmanjî)

    Geoffrey L.J. Haig · 2018 · De Gruyter eBooks

    ОтделениеOpenAlex

12. An Ecolinguistics Analysis on Lexicalization of Domestic Animals in Kurmanji Kurdish

    Elham Mizban, Shahla Sharifi, Atiyeh Kamyabi Gol · 2022 · مطالعات زبان‌‌ها و گویش‌های غرب ایران

    СтатьяDOAJОткрытый доступ

Источники, лицензии и даты загрузки: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.