Güney Kürtçesi (Kelhurî, Feylî): yazım

01Yazılar

• ISO 15924 Arab · Sağdan sola

  ئ ا ب پArap temelli alfabede Güney Kürtçesi

  Ön yuvarlak ünlü için ۊ ve h için ھ kullanan Arap temelli Kürt alfabesi, CLDR’nin Güney Kürtçesi için kaydettiği şekliyle.

02Alfabe tablosu: Arap harfli alfabede Güney Kürtçesi

Harfler: sdh için Unicode CLDR örnek karakterleri.

• Ön yuvarlak ünlü için ۊ ve h için ھ kullanan Arap temelli Kürt alfabesi, CLDR’nin Güney Kürtçesi için kaydettiği şekliyle.
• ۊ harfinin ALA-LC Kürtçe tablosunda bir karşılığı yoktur; Latinceleştirmesi doğrulanacak.

Kaynaklar Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış; The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) Doğrulanmış

03Latinleştirme ve çeviri yazı

Dili, açık ve yayımlanmış standartlara göre başka harflerle yazmak. Kütüphaneler adlar ve başlıklar için ALA-LC tablolarını kullanır.

04Sayılar

05Yazım ve standartlar

Güney Kürtçesi (Kelhurî, Feylî) için henüz kayıtlı resmi bir imla kurumu yok.

Kaynaklar ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Doğrulanacak; ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) Doğrulanmış; Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) Doğrulanmış

06Klavyeler ve yazma

Windows

Ayarlar, Zaman ve dil, Dil ve bölge: dili ekleyin, sonra klavyesini ekleyin. Windows tuşu ve Boşluk ile geçiş yapın.

macOS

Sistem Ayarları, Klavye, Metin Girişi: Giriş Kaynaklarını düzenleyin ve klavyeyi ekleyin. Menü çubuğundan geçiş yapın.

Android

Klavye uygulamasının ayarlarında (Gboard: Diller) dili ekleyin ve düzenini seçin.

iPhone ve iPad

Ayarlar, Genel, Klavye, Klavyeler: klavyeyi ekleyin. Küre tuşuyla geçiş yapın.

Linux

Masaüstü ayarlarında (GNOME: Klavye, Girdi Kaynakları) düzeni ekleyin.

Her sistemin her dil için hangi klavye düzenlerini sunduğu her sürümle değişir. Cihazınızdaki listeyi kontrol edin; doğruladığımız düzenler dilin sayfasında adlandırılmıştır.

07Yazı tipleri

Bu platformda dil Estedad ile gösterilir. Her yazı tipi açık lisansla kendi sunucumuzda barındırılır.

08Kaynaklar

1. Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. 2026

   Doğrulanmış Unicode License v3 Örnek karakterler ve varsayılan sayı sistemleri, 2026-10-23 tarihinde okundu.

2. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

   Doğrulanmış

3. The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. 2026

   Doğrulanmış Unicode License v3 Karakter adları, kod noktaları ve blok aralıkları.

4. ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. 2025

   Doğrulanmış

5. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

   Doğrulanacak Kodlar Glottolog kayıtları üzerinden çapraz denetlendi; kod tabloları okunmadı.

09Araştırma ve kaynaklar

Bu sayfanın konusuyla ilgili yeni ve ilgili çalışmalar, onaylı açık akademik kaynaklardan. Yalnızca üst veri ve bağlantılar. Başlıklar yayımlandığı gibi kalır. Henüz incelenmedi.

1. Approaches to Corpus Creation for Low-Resource Language Technology: the Case of Southern Kurdish and Laki

   Association for Computational Linguistics 2023, Sina Ahmadi, Antonios Anastasopoulos et al. · 2023 · Underline Science Inc.

   DiğerDataCitearXivOpenAIREAçık erişimCC-BY-4.0

2. A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish

   Sara Belelli · 2022 · Springer eBooks

   ŞubeOpenAlexCrossrefOpenAIRE

3. Sara Belelli. “A Cross-Dialect Account of Kurdish Past Tense Categories, with Special Reference to Southern Kurdish”

   Shuan Osman Karim · 2023 · Abstracta Iranica

   MakaleCrossrefOpenAIREAçık erişimCC-BY-SA-4.0

4. Towards a dialectology of Southern Kurdish : Where to begin?

   Sara Belelli · 2019 · Bamberg Studies in Kurdish Linguistics (BSKL)

   ŞubeCrossrefOpenAIREAçık erişim

5. Observations on "ü" and "üe" Correspondences in Southern Kurdish

   X_name · 2026 · Zenodo

   Ön baskıDataCiteZenodoOpenAIREAçık erişimCC-BY-4.0

6. Southern Kurdish film poster

   Yad Deen, Renas Babakir, Noori Issa · 2025 · The British Museum

   DiğerDataCiteAçık erişimCC-BY-NC-SA-4.0

7. On the Functions of (-ow) in Southern Kurdish

   Habib Gowhari, Forugh Asadi · 2022 · ̒Ilm-i Zabān

   MakaleDOAJAçık erişim

8. Southern Kurdish

   Parvaneh Rezaee · 2015 · ScholarSpace (University of Hawaii at Manoa)

   MakaleOpenAlexAçık erişimCC-BY-NC-SA

9. The Effect of Age and Level of Education as Extra-Linguistics Variables on Mutual Intelligibility between Central and Southern Kurdish Dialects

   Manijeh Mirmukri, Gholam-Hossein Karimi-Doostan · 2019 · پژوهشنامه ادبیات کردی

   MakaleDOAJAçık erişim

10. Glottolog 5.3 Resources for Southern Kurdish

    2026 · OLAC – Open Language Archives Community

    MakaleOpenAlexAçık erişimCC-BY

11. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.

    Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief

    MakaleEurope PMCAçık erişim

12. II A Southern Kurdish Folksong in Kermanshahi Dialect

    E. B. Soane · 1909 · Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland

    MakaleOpenAlexZenodoAçık erişimCC-ZERO

Kaynaklar, lisanslar ve çekilme tarihleri: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.