Langue
Préservation
Quelles langues de la communauté sont en danger, selon quelle source, et comment les membres peuvent aider à les documenter.
01La mise en danger en un coup d’œil
02Langues menacées
Langues dont au moins une entrée est classée menacée ou pire.
-
KurmancîKurmandji (kurde du Nord)
La Turquie, la Syrie, le nord de l’Irak et l’Iran, l’ex-URSS et la majeure partie de la diaspora
Menacée
-
ZazakîZazaki (kirmanckî, dimilkî)
Est de la Turquie : Dersim, Bingöl, Elazığ, Diyarbakır et les provinces voisines
Menacée
-
کوردی خوارینKurde du Sud (kelhurî, feylî)
Kermanshah et Ilam en Iran, et l’est de l’Irak
Menacée
-
هەورامیGorani / hawrami
Le Hawraman, des deux côtés de la frontière entre l’Iran et l’Irak
Menacée
-
КӧрмаънщиKurmandji en cyrillique
Arménie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan et Russie
Menacée
-
کورمانجیKurmandji en écriture arabe (badînî)
Duhok et les zones kurmandjiphones d’Irak
Menacée
03Toutes les entrées
D’abord l’Atlas mondial des langues de l’UNESCO, à vérifier tant qu’il ne peut pas être lu ; à côté, l’Agglomerated Endangerment Status de Glottolog pour chaque entrée, avec la source sur laquelle il repose.
| Langue | Atlas de l’UNESCO | Entrée Glottolog | Statut (AES) | Base | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| Kurmandji (kurde du Nord) | À vérifier | Northern Kurdish | Menacée | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Sorani (kurde central) | À vérifier | Central Kurdish | Non menacée | 1 (National) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Zazaki (kirmanckî, dimilkî) | À vérifier | Dimli | Menacée | Vulnerable | Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) Source secondaire |
| Zazaki (kirmanckî, dimilkî) | À vérifier | Kirmanjki | Non menacée | 5 (Developing) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Kurde du Sud (kelhurî, feylî) | À vérifier | Southern Kurdish | Menacée | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Gorani / hawrami | À vérifier | Gurani | Menacée | Vulnerable | Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) Source secondaire |
| Kurmandji en cyrillique | À vérifier | Northern Kurdish | Menacée | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Kurmandji en écriture arabe (badînî) | À vérifier | Northern Kurdish | Menacée | 6b (Threatened) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Laki | À vérifier | Laki | Non menacée | 6a (Vigorous) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
| Russe | À vérifier | Russian | Non menacée | 1 (National) | Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire |
Sources Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Vérifié; Campbell, Lee, Okura, Simpson and Ueki. The Catalogue of Endangered Languages (ElCat). (2022) Source secondaire; Moseley (ed.). Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edition. UNESCO Publishing. (2010) Source secondaire; Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Source secondaire; UNESCO. World Atlas of Languages. (2025) À vérifier
04Archives de documentation
-
Endangered Languages Archive (ELAR)
ELAR À vérifier
-
Endangered Languages Project (ElCat)
University of Hawaiʻi at Mānoa and partners À vérifier
-
World Atlas of Languages
UNESCO À vérifier
-
Glottolog
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Vérifié le 2026-10-23 Vérifié
-
PHOIBLE
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Vérifié le 2026-10-23 Vérifié
-
World Atlas of Language Structures (WALS)
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Vérifié le 2026-10-23 Vérifié
-
Universal Dependencies
Universal Dependencies Vérifié le 2026-10-23 Vérifié
05Comment les membres peuvent aider
- Enregistrez un locuteur, avec son consentement, et déposez l’enregistrement dans une archive.
- Indiquez-nous un dictionnaire, une grammaire ou un enregistrement sous licence ouverte.
- Corrigez une entrée : chaque page renvoie au formulaire de corrections.
- Enseigner : les écoles de langue d’origine ont besoin d’enseignants pour chaque langue.
Fiches partagées
Le partage ouvre bientôt
Organisations, services, ressources et lieux publics partagés par les membres, chacun lié à son site officiel.
Citer cette page
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Preservation. kurds.global. https://kurds.global/language/preservation/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Preservation.” kurds.global. https://kurds.global/language/preservation/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_preservation, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Preservation}, url = {https://kurds.global/language/preservation/}, howpublished = {https://kurds.global/language/preservation/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_pre N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Preservation UR - https://kurds.global/language/preservation/ ER -
06Recherche et sources
Travaux récents et pertinents sur le sujet de cette page, issus de sources scientifiques ouvertes approuvées. Métadonnées et liens uniquement. Les titres restent tels que publiés. Pas encore relu.
-
Kurdish and Persian: Dialects or Separate Languages?
Mohammed Khalid Mahmood,, Ali Qadir Hama Rash,, Mohammed Amin Qadir Hama Rash, et al. · 2023 · Zenodo
ArticleDataCiteZenodoLibre accèsCC-BY-4.0
-
Gorani: A Distinct and Independent Language Not a Variety of the So-called Kurdish
Sayyed Mahdi Sadjadi · 2023 · International Journal of Language & Linguistics
ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY
-
Zaniar Naghshbandi, Fardin Hosseinpanahi · 2024 · پژوهشنامه ادبیات کردی
ArticleDOAJLibre accès
-
The First Parallel Corpora for Kurdish Sign Language
Zina Kamal, Hossein Hassani · 2023 · arXiv
PrépublicationarXivLibre accès
-
Struggling against language shift: Kurdish language education in Turkey
Anu Leinonen · 2022 · Kurdish Studies
ArticleCrossref
-
Marwan Hamay · 2025 · Zenodo
ArticleDataCiteLibre accèsCC-BY-4.0
-
Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect.
Saeed VA, Jacksi K · 2026 · Data Brief
ArticleEurope PMCLibre accès
-
The Theories of standardization of language and Kurdish language
Omar Ahmed Azeez · 2026 · Qalaai Zanist Scientific Journal
ArticleOpenAlexLibre accèsCC-BY
-
Language and Speech Technology for Central Kurdish Varieties
Sina Ahmadi, Daban Q. Jaff, Md Mahfuz Ibn Alam et al. · 2024 · arXiv
PrépublicationarXivLibre accès
-
Kurdish Dialects and Neighbor Languages Automatic Recognition
Abdulbasit K. Al-Talabani, Zrar K. Abdul, Azad A. Ameen · 2017 · ARO-The Scientific Journal of Koya University
ArticleDOAJLibre accès
-
Karim¹ AM, A.Hassn B · 2026 · Research Square
PrépublicationEurope PMC
-
Towards Machine Translation for the Kurdish Language
Sina Ahmadi, Mariam Masoud · 2020 · arXiv
PrépublicationarXivLibre accès
Sources, licences et dates de collecte : arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.