KCOkurds.globalKCOZiman
Lêgerîn
Hesab
ZimanKurmancî18

Ziman

Kurmancî bi alfabeya erebî (Badînî)

Duhok û deverên Kurmancî yên Iraqê

Alîkariya vî zimanî bikinNivîsandin

کورمانجی

01Ziman

Kod
ISO 639-3: kmr · macrolanguage kur · Glottocode: nort2641 · page code: kmr-Arab
Malbat
Indo-European › Classical Indo-European › Indo-Iranian › Iranian-Nuristani › Iranian › Central Iranian PBS › Central Iranian PB › Northwestern Iranian › Laki-Kurdish › Kurdish
Alfabe
Arab, ji rastê ber bi çepê
Navrû
Di amadekirinê de
Qonaxa platformê
Qonaxa 2
Piştgiriya teknolojiyê
Bi qismî tê piştgirîkirin
Bi … tê nîşandan
Estedad

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî; ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin

02Nav û nêrîn

Li cihê ku nav, dabeşkirin an nasname tê nîqaşkirin, her nêrîn bi çavkaniyên xwe tê nîşandan. Platform alî nagire.

  • Kurmancî
  • کورمانجی
  • Кӧрмаънщи

  • Zaravayek an ziman

    ISO 639-3 koda kmr dide Kurmancî di nav makrozimanê Kurdî de. Gelek axêver û saziyên Kurdî wê wekî zaravayekî yek zimanê Kurdî bi nav dikin. Zimanzan li ser cihê xetê ne yekdeng in.

    Çavkanî ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) Divê were piştrastkirin; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Divê were piştrastkirin

  • Sê alfabe

    Kurmancî li Tirkiye, Sûriye û piraniya diyasporayê bi alfabeya Latînî ya Hawarê, li Iraq û Îranê bi alfabeya Erebî-bingeh, û li Yekîtiya Sovyetê ya berê bi Kirîlî tê nivîsandin.

    Çavkanî Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. (2012) Piştrastkirî; Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). (2014) Divê were piştrastkirin

03Li ku tê axaftin, û ji aliyê çend kesan ve

Duhok û deverên Kurmancî yên Iraqê

Nenas

Axêver: Ji bo vê platformê hîn tu hejmareke axêveran nehatiye piştrastkirin. Nenas dimîne heta ku hejmareke serjimêrî an anketê bi pîvan, sal û çavkaniya wê were kontrolkirin.

04Rewş

Atlasa Zimanan a Cîhanê ya UNESCO çavkaniya Netewên Yekbûyî ye; rewşa wê pêşî tê nîşandan û divê were piştrastkirin heta ku Atlas bê xwendin. Li kêleka wê, Agglomerated Endangerment Status di Glottolog de Catalogue of Endangered Languages, Atlasa UNESCO û Ethnologue kom dike. Ethnologue tenê wekî çavkaniyeke duyemîn xuya dike.

TomarRewşBingehÇavkanî
Atlasa Cîhanî ya Zimanan a UNESCODivê were piştrastkirinUNESCO. World Atlas of Languages. (2025) Divê were piştrastkirin
Northern KurdishDi xeterê de6b (Threatened)Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. (2025) Çavkaniya duyemîn bi riya Glottolog

05Rewşa hiqûqî

Destûr li ser ziman çi dibêjin. Ji wergerên Îngilîzî yên Constitute Project hatine wergirtin.

06Cureyên zimanî û zaravayan

Koma zaravayan wekî Glottolog tomar dike. Nav wekî hatine weşandin dimînin.

Northern Kurdish

28 zarava hatine tomarkirin

  • Northern Kurmanji
  • Southeastern Kurmanji
  • Southern Kurmanji
  • Western Kurmanji

Çavkanî Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (2025) Piştrastkirî

07Rûpelên vî zimanî

  • Nivîsandin

    Alfabe, tabloya tîpan, romanîzasyon, hejmar, klavye û fontan.

  • Zimannasî

    Deng bi IPA, bilêvkirin, rêziman û peyvên bingehîn li gel zimanên cîran têne berawirdkirin.

  • Fêrbûn

    Rêyek ji gavên pêşîn heta herikbûnê, kurs, ezmûn û bernameyên zimanê mîrasê.

  • Çavkanî û parastin

    Ferheng, korpus, pirtûkxane û medya; xetereya windabûnê û belgekirin; çawa beşdar bibin.

08Kurs

09Çawa alîkariyê bikin

  • Wergêrên zimanê zikmakî: rûpelan wergerînin Kurmanciya bi alfabeya Erebî-bingeh (Badînî). Ev ziman tenê wergera mirovî digire.
  • Mamoste: Pira alfabeyên Kurdî (Latînî, Erebî-bingeh, Kirîlî) hîn bikin an alîkariya nivîsandina wê bikin.
  • Çavkanî: tîma lêkolînê ber bi ferheng, korpus û tomarkirinên bi lîsanseke vekirî ve rêber bikin. Her yek ji bo nirxandinê dikeve tomara çavkaniyan.
  • Font û klavye: her tîpa ku rast xuya nabe an nayê nivîsandin rapor bikin.

10Çavkanî

  1. Hammarström, Forkel, Haspelmath and Bank. Glottolog 5.3. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 2025

    Piştrastkirî CC BY 4.0 Dabeşkirin, koma zaravayan û Rewşa Xetereya Tevlihev (AES), di 2026-10-23 de hat xwendin.

  2. ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. 2025

    Divê were piştrastkirin Kod bi tomarên Glottolog re hatin kontrolkirin; tabloyên kodan bi xwe nehatin xwendin.

  3. Haig and Öpengin. Kurdish: A critical research overview. Kurdish Studies 2 (2). 2014

    Divê were piştrastkirin

  4. Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables: Kurdish, 2012 version. 2012

    Piştrastkirî

  5. UNESCO. World Atlas of Languages. 2025

    Divê were piştrastkirin Di kontrolkirina 2026-10-23 de nehat gihiştin. Rewşa wê ji bo her zimanî ji bo piştrastkirinê ye.

  6. Eberhard, Simons and Fennig (eds.). Ethnologue: Languages of the World, 28th edition. SIL International. 2025

    Çavkaniya duyemîn Tenê wekî Glottolog radigihîne tê bi nav kirin (çavkaniya wê ya AES). Ethnologue bi xwe nehat xwendin.

  7. Constitute Project. Constitutions of the world, English translations. 2025

    Piştrastkirî Gotar li ser zimanên fermî, hatine xwendin 2026-10-23.

Jêgirtina vê rûpelê
APA

The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî). kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/

Chicago

The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Kurmanji in the Arabic-Based Script (Badînî).” kurds.global. https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/.

BibTeX
@misc{kco2026_language_languages_kmr_arab,
	author = {{The Kurdish Cooperation Organization}},
	year = {2026},
	note = {Licence: CC BY 4.0},
	title = {Kurmanji in the {Arabic}-based script ({Bad}{\^ i}n{\^ i})},
	url = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
	howpublished = {https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/},
}

Daxe .bib

RIS
TY  - ELEC
AU  - The Kurdish Cooperation Organization
DA  - 2026///
PY  - 2026
ID  - kco2026_language_lan
N1  - Licence: CC BY 4.0
TI  - Kurmanji in the Arabic-based script (Badînî)
UR  - https://kurds.global/language/languages/kmr-arab/
ER  -

Daxe .ris

Lîsans CC BY 4.0

11Lêkolîn û çavkanî

Xebatên nû û têkildar li ser mijara vê rûpelê, ji çavkaniyên zanistî yên vekirî yên pejirandî. Tenê metadane û girêdan. Sernav wek ku hatine weşandin dimînin. Hîn nehatiye nirxandin.

  1. Dasinya: A dataset and preprocessing pipeline for the Badini Kurdish dialect

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Data in Brief

    GotarCrossrefEurope PMCDOAJGihîştina vekirîCC-BY-4.0

  2. Fleurs-Badini: Translation and Recording Fleurs Dataset for Badini Variant of Northern Kurdish

    Mohammad Mohammadamini, Dilgash Mohammed Salih Tayib, Dezheen H. Abdulazeez et al. · 2026 · International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)

    Yên dinOpenAlexCrossrefOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY

  3. Which one Performs Better? Wav2Vec or Whisper? Applying both in Badini Kurdish Speech to Text (BKSTT)

    Renas Adnan, Hossein Hassani · 2025 · arXiv

    PêşçapDataCitearXivOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-NC-ND-4.0

  4. A Hybrid Approach to Ontology Construction for the Badini Kurdish Language

    Media Azzat, Karwan Jacksi, Ismael Ali · 2024 · Information

    GotarCrossrefDOAJOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-4.0

  5. Dasinya: A Badini Kurdish Corpus and BDPT Preprocessing Pipeline

    Vaman A. Saeed, Karwan Jacksi · 2026 · Zenodo

    KomdaneDataCiteZenodoGihîştina vekirîCC-BY-4.0

  6. The Functions of the Demonstrative Pronouns in the Sentences in the Kurdish- Badini Local Dialect

    Dilbreen A. Ali · 2018 · Humanities Journal of University of Zakho

    GotarOpenAlexCrossrefGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA

  7. Badini Kurdish Modal Particles dê and da: Procedural Semantics and Language Variation

    Christoph Unger · 2024 · Kurdish Studies Archive

    ŞaxCrossrefCC-BY-4.0

  8. Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition

    Mohammad Mohammadamini, Aveen Jalal Mohammed, Barzan Mohammed et al. · 2026 · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)

    Yên dinOpenAlexOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-NC

  9. VOWEL LENGTH AS AN ORDERING CONSTRAINT IN BADINI KURDISH BINOMIALS: A QUANTITATIVE ANALYSIS

    Saaed A. Saaed · 2017 · The Journal of The University of Duhok

    GotarOpenAlexCrossrefOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA

  10. BINOMIAL FORMATION IN BADINI KURDISH WITH REFERNCE TO ENGLISH: A CONTRASTIVE STUDY

    SAAED A. SAAED, HAVAL ISMAIL AHMAD SIMO · 2017 · Journal of Duhok University

    GotarOpenAIREGihîştina vekirî

  11. An Investigation of The Velar Nasal in Badini Kurdish Dialect

    Saeed A. Saeed, Laureen I. Naser · 2017 · Humanities Journal of University of Zakho

    GotarCrossrefDOAJOpenAIREGihîştina vekirîCC-BY-NC-SA-4.0

  12. DVERBIAL PARTICIPLE SUFFIXES IN TURKISH AND THE BEHDINI DIALECT OF KURDISH

    Halabshima Shareef, Karwan Shukur · 2025 · مجلة جامعة كركوك للدراسات الإنسانية

    GotarCrossref

Çavkanî, lîsans û dîrokên kişandinê: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23; OpenAlex (CC0-1.0 data; metered API (free key)), 2026-10-23; Zenodo (Metadata CC0 1.0; each record under its own licence), 2026-10-23.

Privacy choices