زبان
خطها و قلمها
سکو چگونه هر زبانی را که به آن خدمت میکند مینویسد، نمایش میدهد و جستوجو میکند. همهٔ قلمها روی سرور خود سکو میزبانی میشوند و مجوز باز دارند.
۰۱الفباها
هر یک با نمودار، حروف، ارقام و زبانهایی که با آن نوشته میشوند.
-
ا ب پ تالفبای فارسی
لکی
-
ئ ا ب پالفبای کردی عربیپایه
کرمانجی (کردی شمالی)، سورانی (کردی مرکزی)، گورانی / هورامی، کرمانجی با سیریلیک، کرمانجی با خط عربیپایه (بادینی)
-
ئ ا ب پکردی جنوبی با الفبای عربیمبنا
کردی جنوبی (کلهری، فیلی)، لکی
-
a b c çالفبای لاتین کردی (هاوار)
کرمانجی (کردی شمالی)، کرمانجی با سیریلیک، کرمانجی با خط عربیپایه (بادینی)
-
а б щ чالفبای سیریلیک کردی
کرمانجی (کردی شمالی)، کرمانجی با سیریلیک، کرمانجی با خط عربیپایه (بادینی)
-
а б в гالفبای سیریلیک روسی
روسی
۰۲هر زبان و قلمهایی که آن را نمایش میدهند
در هر ساخت بررسی میشود: اگر قلمی که همراه سایت است نتواند حروف زبانی را نمایش دهد، ساخت متوقف میشود.
| زبان | خط | نمایش با | پشتیبانی فناوری |
|---|---|---|---|
| کرمانجی (کردی شمالی) Kurmancî | Latn | IBM Plex Sans | پشتیبانی جزئی |
| سورانی (کردی مرکزی) کوردیی ناوەندی | Arab | Estedad | پشتیبانی جزئی |
| زازاکی (کرمانجکی، دیملکی) Zazakî | Latn | IBM Plex Sans | موتورهای اصلی از آن پشتیبانی نمیکنند |
| کردی جنوبی (کلهری، فیلی) کوردی خوارین | Arab | Estedad | موتورهای اصلی از آن پشتیبانی نمیکنند |
| گورانی / هورامی هەورامی | Arab | Estedad | موتورهای اصلی از آن پشتیبانی نمیکنند |
| کرمانجی با خط سیریلیک Кӧрмаънщи | Cyrl | IBM Plex Sans | کممنبع |
| کرمانجی به الفبای عربی (بادینی) کورمانجی | Arab | Estedad | پشتیبانی جزئی |
| لکی لەکی | Arab | Estedad | موتورهای اصلی از آن پشتیبانی نمیکنند |
| روسی Русский | Cyrl | IBM Plex Sans | پشتیبانی خوب |
۰۳قلمها
- لاتین، سیریلیک و یونانی: IBM Plex Sans و Mono، همراه با Noto Sans برای حروف سیریلیک کردی.
- فارسی، عربی، دری و آذربایجانی جنوبی: Vazirmatn برای متن، Estedad برای عنوانها.
- کردی به خط عربیپایه: Estedad، که همهٔ حروف کردی را دارد.
- ارمنی، گرجی، عبری، دیوناگری، سریانی و مندایی: برای هر خط یک قلم Noto Sans.
- چینی، ژاپنی و کرهای: قلمهای سیستمی خود خواننده.
- همه با مجوز SIL Open Font License. هیچ صفحهای قلم را از شخص ثالث درخواست نمیکند.
۰۴استانداردها
- ۰۱
ISO ۱۵۹۲۴
کدهای چهارحرفی برای خطها، مانند Arab، Latn، Cyrl، Armn، Syrc و Mand.
ISO 15924 codes for the representation of names of scripts. Unicode Consortium, registration authority. (2025) تأییدشده
- ۰۲
ISO ۶۳۹-۳
کدهای سهحرفی برای زبانها، مانند pes، kmr، ckb و hye، و کدهای ماکروزبان مانند fas و kur.
ISO 639-3 code tables. SIL International, registration authority. (2025) نیازمند راستیآزمایی
- ۰۳
استاندارد یونیکد
یک کدپوینت برای هر حرف، تا متن در هر خطی ذخیره، جستوجو و نمایش داده شود.
The Unicode Standard, version 18.0.0: Unicode Character Database. (2026) تأییدشده
- ۰۴
Unicode CLDR
دادههای محلی: حروف هر زبان، رقمها، قالب تاریخ و ترتیببندی.
Unicode Common Locale Data Repository (CLDR), version 49 data. (2026) تأییدشده
- ۰۵
جدولهای رومیسازی ALA-LC
جدولهای Library of Congress که کتابخانهها برای نوشتن نامها و عنوانها با حروف لاتین به کار میبرند.
Library of Congress. ALA-LC Romanization Tables. (2025) تأییدشده
۰۵قواعدی که سکو رعایت میکند
- کرمانجی از الفبای لاتین هاوار با ç ê î ş û استفاده میکند
- سورانی از الفبای کردی عربیپایه با ڕ ڵ ۆ ێ ە استفاده میکند و از راست به چپ نوشته میشود
- جستوجو نامها را در همهٔ خطها پیدا میکند
- ترجمهٔ ماشینی فقط یک کمکخواندنی برچسبدار است
- زازاکی، کردی جنوبی و گورانی فقط ترجمهٔ انسانی دارند
ارجاع به این صفحه
- APA
The Kurdish Cooperation Organization. (2026). Scripts and fonts. kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/
- Chicago
The Kurdish Cooperation Organization. 2026. “Scripts and Fonts.” kurds.global. https://kurds.global/language/scripts/.
- BibTeX
@misc{kco2026_language_scripts, author = {{The Kurdish Cooperation Organization}}, year = {2026}, note = {Licence: CC BY 4.0}, title = {Scripts and fonts}, url = {https://kurds.global/language/scripts/}, howpublished = {https://kurds.global/language/scripts/}, }- RIS
TY - ELEC AU - The Kurdish Cooperation Organization DA - 2026/// PY - 2026 ID - kco2026_language_scr N1 - Licence: CC BY 4.0 TI - Scripts and fonts UR - https://kurds.global/language/scripts/ ER -
۰۶پژوهش و منابع
آثار تازه و مرتبط با موضوع این صفحه، از منابع علمی باز تأییدشده. فقط فراداده و پیوند. عنوانها همانگونه که منتشر شدهاند میمانند. هنوز بازبینی نشده است.
-
Transliterating Kurdish texts in Latin into Persian-Arabic script
Hossein Hassani · 2021 · arXiv
پیشانتشارDataCitearXivOpenAIREدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
Hawraz A. Ahmad · 2026 · Algorithms
مقالهCrossrefDOAJدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
KSTRV1: A scene text recognition dataset for central Kurdish in (Arabic-Based) script
Sardar Omar Salih, Karwan Jacksi · 2025 · Data in Brief
مقالهCrossrefEurope PMCOpenAIREدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
Saman Idrees, Hossein Hassani · 2021 · Applied Sciences
مقالهCrossrefDOAJدسترسی آزادCC-BY-4.0
-
The Effect of Model Capacity and Script Diversity on Subword Tokenization for Sorani Kurdish
Ali Salehi, Cassandra L. Jacobs · 2024 · Proceedings of the 21st SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology
مقالهCrossrefDataCiteOpenAIRE
-
Unknown Author · 2025 · Journal of Raparin University
مقالهCrossref
-
2025 · Qalaai Zanist Scientific Journal
مقالهCrossref
-
Asadpour H · 2026 · Preprints.org
پیشانتشارEurope PMC
-
Kurdish- Arabic Text in Computer with Non-Standards, Challenges and Recommendations
Sardar O. Salih · 2020 · Academic Journal of Nawroz University
مقالهOpenAIREدسترسی آزاد
-
Computational linguistics and its role in the Kurdish language Orthography and voice as a model
Gulstan Muhammad Raheem, Dara Hamid Muhammad · 2024 · JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES
مقالهCrossref
-
Using Punkt for Sentence Segmentation in non-Latin Scripts: Experiments on Kurdish (Sorani) Texts
Roshna Omer Abdulrahman, Hossein Hassani · 2020 · arXiv
پیشانتشارarXivدسترسی آزاد
-
Sardar Salih · 2018 · Academic Journal of Nawroz University
مقالهOpenAIREدسترسی آزاد
منابع، مجوزها و تاریخهای دریافت: arXiv (Metadata CC0 1.0; papers under their own licences), 2026-10-23; Crossref (Metadata facts, any use; abstracts may be publisher-owned and are never shown), 2026-10-23; DataCite (CC0 1.0 (DataCite metadata)), 2026-10-23; DOAJ (Metadata CC0 1.0 (DOAJ); articles under their own open licences), 2026-10-23; Europe PMC (Metadata reusable; full text under each article’s licence), 2026-10-23; OpenAIRE (CC BY 4.0 (OpenAIRE Graph)), 2026-10-23.